Google Tradutor por foto: como fazer para ter a tradução?

Depois de ajudar muita gente a entender textos em outros idiomas, enfim, agora você pode contar com o Google Tradutor por foto. O serviço tem se aprimorado de tal forma que agora é possível traduzir imagens. Com toda a certeza, muito útil se você está no meio de uma viagem e vê uma placa que você não entende, não é mesmo? Primeiramente, o Google Tradutor é um dos aplicativos para tradução mais usados no mundo inteiro. Além disso, está disponível tanto para o computador quanto para celulares e tablets. Entretanto, existem muitos recursos exclusivos para os dispositivos móveis, como por exemplo, o uso da câmera. Como resultado da avançada tecnologia de tradução desenvolvida pela gigante Google, a mensagem traduzida é exibida com a mesma fonte e, além disso, com o mesmo peso tipográfico que a original, ou seja, a mesma grossura das letras (se está em negrito ou não, por exemplo). Mas como funciona essa tradução com foto? Em seguida, vamos contar passo a passo como você pode usar o Google Tradutor por foto. Ah, para usar o recurso sem preocupação, não deixe de contar com planos de internet da Claro ou da TIM feitos para as suas necessidades. Confira! Leia também: Descubra o melhor plano de TV, internet de celular no Compara Plano CONFIRA AS OPÇÕES DE PLANOS DA CLARO QUE MAIS DE ADAPTAM A VOCÊ!

Como usar o Google Tradutor por foto

Em síntese, esse recurso do Google Tradutor é capaz de traduzir automaticamente uma foto através da câmera do seu celular. E você pode utilizar esse aplicativo não apenas para o sistema operacional Android, como também para iOS. Saiba agora o passo a passo para utilizar o Google Tradutor por foto.

1. Baixe o aplicativo Google Tradutor

Você pode baixar o aplicativo Google Tradutor, que é gratuito, diretamente na Google Play, assim como na App Store, dependendo do sistema operacional do seu celular.

2. Escolha o idioma a ser traduzido

Para configurar o aplicativo, você precisa preencher o seu idioma principal, no caso do Brasil, o português. Logo depois, você preenche o idioma que você quer traduzir. Além disso, você pode preencher o idioma como “Idioma que você mais traduz” e assim, baixar um pacote para que o aplicativo Google Tradutor faça traduções nesse idioma de forma offline. Dessa maneira, clique em “Concluído”. Leia também: Como aproveitar as funcionalidades do Google Fotos

3. Clique na câmera

Você terá quatro opções para traduzir: Câmera, Escrita à mão, Conversa ou Voz. Para que você possa utilizar o Google Tradutor por foto, você clica na palavra “Câmera”. O app vai solicitar acesso à câmera do seu celular com a intenção de permitir que o Tradutor use a câmera para traduzir texto impresso. Desse modo, você clica em OK para permitir. O Google Tradutor utiliza traduções de máquina neural, NMT, em inglês na câmera do app. Essa é a mesma tecnologia usada no Google Lens, o aplicativo de reconhecimento de imagem desenvolvido pela Google. Essa tecnologia reduz erros de tradução e além disso, dispensa a conexão com a internet. Com o uso da NMT, a promessa é de um conteúdo mais exato, com erros reduzidos em 55% a 85%. Além disso, você pode usar o app offline, baixando os idiomas no celular. Entretanto, a qualidade das traduções costuma ser maior quando o dispositivo está conectado à internet.

4. Escolha a opção de tradução

Assim que você abrir a câmera, vão aparecer três opções: Instantânea, Digitalizar e Importar.

Instantânea

Nessa opção, você vai mirar o centro da câmera no texto que você quer traduzir e ele instantaneamente vai ser alterado para o idioma que você escolheu, em tempo real. Entretanto, vale lembrar que o sistema pode sofrer alterações e, dessa maneira, a tradução pode ser alterada. Enquanto você mira a sua câmera no texto a ser traduzido, na parte superior você pode alterar os idiomas que você está utilizando. Eventualmente, traduções de textos muito pequenos, ou que estão mal iluminados ou estilizados, podem não ser muito precisas ou até ficarem difíceis de serem feitas. Nessa função, o app vai tentar fazer, muitas vezes, múltiplas traduções. Quando você estiver satisfeito com a tradução, pode clicar em “Pausar tradução”. Depois, você pode clicar em “Continuar tradução”, caso não tenha gostado do resultado.

Digitalizar

Essa é uma maneira mais confiável de usar o Google Tradutor por foto, já que ele vai salvar a foto no seu celular para depois traduzir. Você seleciona essa opção, mira no texto no centro da tela e aperta o botão para digitalizar. Logo em seguida, vai aparecer a imagem com todas as palavras existentes nela selecionadas, já que o aplicativo vai tentar identificar os textos a serem traduzidos. Caso a imagem tenha alguma interferência e não consiga identificar, você precisa apontar as palavras com o dedo. Você clica na própria tela, selecionando as palavras que você quer traduzir, ou nos botões “Limpar”, se quiser cancelar ou “Selecionar tudo” se quiser traduzir todo o texto que está na foto. Finalmente, você clica na seta azul no canto superior direito e, dessa maneira, vai para a tradução das palavras selecionadas. Leia também: Wase ou Google Maps: qual é o melhor?

Importar

Outra maneira mais garantida de fazer sua tradução, essa opção importa uma imagem que já está em algum dos seus álbuns dentro do celular. Você escolhe a foto desejada e, da mesma forma que na digitalizada, o app vai selecionar todas as palavras existentes na imagem. Você escolhe entre selecionar as palavras que você quer traduzir, “Limpar” e “Selecionar Tudo”. Da mesma maneira, você clica na seta azul no canto superior direito para acessar a tradução das palavras que você escolheu.

Melhorar entrada de câmera

Nas opções Digitalizar ou Importar você pode optar por uma função chamada “Melhorar entrada de câmera”. Dessa maneira, quando você utilizar fotos recém tiradas ou que estão armazenadas na sua galeria, você envia essas fotos ao Google para reconhecimento de texto. Se você gostaria que essas fotos fossem salvas pelo Google para que pessoas no futuro possam aproveitar dessa tradução, e dessa forma, melhorar o produto do Google Tradutor, você ativa a opção “Melhorar entrada de câmera”. Para acionar essa função, ou ainda, desconectá-la quando não quiser ativar, você vai nas Configurações do Google Tradutor e clica em “Uso de dados” no caso de celulares Android. Já nos celulares que utilizam o sistema iOS, você deve clicar em “Entrada de câmera”. Lá você terá a opção “Melhorar entrada de câmera” e você poderá ativar ou desativar a função. Pronto! Você conseguiu usar o Google Tradutor por foto. Muito útil quando compramos algum produto importado, vemos um cartaz em outro idioma ou ainda, estamos no meio de uma viagem e não sabemos o que uma placa na estrada quer dizer! Leia também: Google Duplex: o que  é e como funciona? CONFIRA OS MELHORES PLANOS DA TIM PARA O SEU CELULAR

Quais idiomas estão disponíveis no Google Tradutor?

A lista de idiomas que você pode utilizar no Google Tradutor é enorme! Segue aqui todas as suas opções:

• Africâner;
• Albanês;
• Alemão;
• Árabe;
• Azerbaijano;
• Basco;
• Bengali;
• Bielorrusso;
• Bósnio;
• Búlgaro;
• Catalão;
• Cazaque;
• Cebuano;
• Chicheua;
• Chinês;
• Coreano;
• Corso;
• Crioulo haitiano;
• Croata;
• Curdo;
• Dinamarquês;
• Eslovaco;
• Esloveno;
• Espanhol;
• Esperanto;
• Estoniano;
• Filipino;
• Finlandês;
• Francês;
• Frísio;
• Gaélico escocês;
• Galego;
• Galês;
• Grego;
• Hauçá;
• Havaiano;
• Hindi;
• Hmong;
• Holandês;
• Húngaro;
• Igbo;
• Indonésio;
• Inglês;
• Iorubá;
• Irlandês;
• Islandês;
• Italiano;
• Japonês;
• Javanês;
• Latim;
• Letão;
• Lituano;
• Luxemburguês;
• Macedônio;
• Malaio;
• Malgaxe;
• Maltês;
• Maori;
• Marati;
• Mongol;
• Nepalês;
• Norueguês;
• Pachto;
• Persa;
• Polonês;
• Português;
• Quirguiz;
• Romeno;
• Russo;
• Samoano;
• Sérvio;
• Sesoto;
• Sindi;
• Somali;
• Suaíli;
• Sueco;
• Sundanês;
• Tailandês;
• Tajique;
• Tcheco;
• Turco;
• Ucraniano;
• Urdu;
• Uzbeque;
• Vietnamita;
• Xhosa;
• Xona;
• Zulu.

Se você gostou dessa função, conta pra gente aí nos comentários! Lembrando que o aplicativo pode acabar traduzindo literalmente as frases e elas precisem de um ajuste de tempo verbal, plural, entre outros. E não apenas isso, muitas vezes, também, ele pode traduzir uma palavra que dentro do contexto não faça sentido. Lembre de sempre contar com um plano de internet da Claro ou da TIM para rodar o aplicativo sem preocupação. Enfim, se você gostou do nosso conteúdo e quer saber mais sobre outros assuntos, como tecnologia, planos e pacotes, dicas e curiosidades, continue acompanhando o Compara Plano. Até a próxima!